• Livre et écriture,

Epigrammes latines de l'Afrique vandale

Publié le 5 mars 2017 Mis à jour le 5 mars 2017
Epigrammes Afrique vandale
Epigrammes Afrique vandale

Présentation, édition et traduction des Épigrammes latines de l'Afrique vandale par Ingrid Bergasa, docteur de Paris-Nanterre, avec la contribution d'Étienne Wolff, professeur de latin de Paris-Nanterre.

Les épigrammes présentées ici ont été composées à la fin du règne des rois vandales en Afrique du Nord et rassemblées vers les années 530 dans un recueil plus vaste auquel on donne le nom d'Anthologie latine. Elles sont données pour la première fois en traduction française. Certaines de ces épigrammes constituent des recueils, d'autres sont isolées ; plusieurs pièces sont anonymes, mais on peut citer parmi les poètes les noms de Symphosius, Luxorius, Felix, Coronatus ou Caton.
Ces poèmes illustrent, tant par leurs thèmes que par leurs formes, toute la variété du genre épigrammatique, genre mineur dans la classification antique, mais manifestement prisé par les lecteurs de l'époque, sans doute pour son mélange de légèreté, d’humour parfois leste, d’érudition et de préciosité. L’ensemble forme, à côté de l'œuvre du poète Dracontius, une part importante de la production poétique africaine tardive. Ces épigrammes donnent également une idée de la vie quotidienne à Carthage sous la domination vandale, ainsi que du milieu des grammairiens ou des lettrés romains auquel les auteurs appartenaient.
 
Volume publié aux Belles Lettres en 2016.

Mis à jour le 05 mars 2017